Some guy named Mark Pesce wants to prevent me from seeing Avatar in my home, in 3D. He claims heavy use of 3D monitors will result in “binocular dysphoria”, and television manufactures should perform health and safety testing.
Well, I say “Bah! Give me Avatar, and forget the health testing!”.
Using the Wikipedia article on depth perception, he claims we humans use 9 different depth perception cues we use to determine depth. Upon reading the Wikipedia I found only two that are relevant to 3D screens and monitors. They are called “Accommodation” and “Motion Parallax”.
Accommodation is where you can feel the depth at which you focus at, and you can use that to determine depth. I believe humans are not really sensitive to this feedback, and only able to use it when items are really close to the eye. For example, have you looked at a repeating pattern, such as a screen, or wall paper, or fence rails, and seen it closer, or farther, then it really was? Accommodation did not help you.
What did help you determine proper depth was motion parallax. This is mentioned in the Wikipedia article, but not emphasized as I would like. I believe we humans are very sensitive to motion parallax. Combined with the fact we are fidgety creatures, we can see depth with only one lens because that lens is always getting a new perspective. When we watch 3D screens we do not get motion parallax feedback, and the association between inner ear and motion parallax (or lack of it) must be ignored by the brain.
But I believe the human mind is much more powerful than Mr Pesce gives it credit for. I may concede that old people may not be able to transition between real-life 3D and projected 3D, but I have no doubt younger minds will be able to switch, even if this switch will have to be conscious.
In summary: I want to watch Avatar in 3D.